Modelleisenbahn Schirmer, Fertigung von Modellbahnfahrzeugen